International
Peperduur ruimtebegrafnisseremonie misluk─── 12:30 Sat, 05 Jul 2025

’n Simboliese laaste reis na die ruimte het in hartseer ontaard vir talle families in rou, toe ’n ruimtebegrafnis-missie tragies geëindig het.
’n Ruimtekapsule wat die as en DNS van 166 mense saam met ’n versameling cannabis-sade vervoer het, het einde Junie verlore gegaan nadat dit in die Stille Oseaan neergestort het toe ’n valskermstelsel gefaal het.
Die kapsule, deel van ’n sending genaamd “Mission Possible” deur die nuwe Duitse lugvaart-onderneming The Exploration Company, is einde Junie 2025 gelanseer. Sy vrag, gereël deur die Texas-gebaseerde ruimtebegrafnisfirma Celestis, het met sukses twee omwentelings om die aarde voltooi voordat kommunikasie verlore gegaan het.
Interested in a memorial spaceflight? We have 4?? options and all of them accept both DNA or ashes for launch! ?? Fly together with your loved ones as a family. What a final ride together!
— Celestis, Inc. ?? Memorial Spaceflights (@celestisflights) January 11, 2024
Learn more: https://t.co/rTnuV2ehdw pic.twitter.com/MPPScuRAOC
Die missie was bedoel om kort maar betekenisvol te wees: die kapsule sou sowat drie uur lank in ’n lae wentelbaan om die aarde deurbring, twee rondtes voltooi, en dan sagkens in die oseaan land vir herwinning. Die oorskot sou daarna aan die families terugbesorg word ná ’n simboliese afsluiting waarop hulle lank gewag het, en dan ’n aardse begrafnis.
Maar toe tref tragedie. Alhoewel die kapsule suksesvol die wentelbaan bereik het, twee keer om die aarde gewentel het en volgens skedule weer die atmosfeer betree het, het ’n kritieke fout in die valskermstelsel veroorsaak dat dit onbeheersd in die see geval het.
Celestis se uitvoerende hoof, Charles M. Chafer, het bevestig dat die kapsule heeltemal vernietig is, met sy inhoud verspreid en onherwinbaar.
A memorial spaceflight by Celestis launched aboard a SpaceX rocket on June 23, carrying the ashes and DNA of 166 people. The capsule successfully reached orbit and completed two laps around Earth. However, during reentry, its parachute system failed, causing it to crash into the… pic.twitter.com/srRKB9PqlD
— Cosmoknowledge (@cosmoknowledge) June 29, 2025
Celestis, wat al byna dertig jaar lank ruimtebegrafnisdienste aanbied, het diepe berou uitgespreek. In ’n openbare verklaring het die maatskappy die voorval erken en opregte dankbaarheid aan die betrokke families uitgespreek vir hul vertroue, terwyl hulle bevestig het dat geen herwinning moontlik is nie.
Vir talle families, wat groot bedrae betaal het om hul geliefdes met ’n hemelse huldeblyk te vereer, het die mislukte missie ’n leemte gelaat. Sommige uit hul frustrasie, terwyl ander treur oor wat voel soos ’n verlore belofte van afskeid – met as wat gereik het na die sterre, wat nou stil rus onder die see.